1 00:00:26,325 --> 00:00:28,417 Ti je një njeri i vdekur, Lycus. 2 00:00:28,586 --> 00:00:30,657 Të vdekurit nuk kanë nevojë për thesar. 3 00:00:31,843 --> 00:00:33,310 Më falni. 4 00:00:45,994 --> 00:00:47,037 Xena! 5 00:00:47,648 --> 00:00:49,303 Është çelësi i Titanit. 6 00:00:49,346 --> 00:00:51,494 Merr... qesen! 7 00:00:52,655 --> 00:00:53,706 Gabriela... 8 00:00:54,445 --> 00:00:55,900 kujdesuni për të. 9 00:01:14,246 --> 00:01:15,918 Më jep çantën. 10 00:01:16,676 --> 00:01:18,793 Ti nuk mendon se kam qenë duke ndjekur Lycus për tre vjet 11 00:01:18,818 --> 00:01:20,374 për të dhënë thesarin deri tani, po ti? 12 00:01:20,609 --> 00:01:22,634 Kjo është e dhëna e dytë. 13 00:01:45,579 --> 00:01:47,050 Thersites. 14 00:01:48,129 --> 00:01:49,381 pershendetje. 15 00:01:49,424 --> 00:01:51,946 Unë nuk jam i befasuar të të shoh këtu. 16 00:01:53,132 --> 00:01:56,020 Ju keni një nga katër të dhëna për thesarin sumerian. 17 00:01:56,045 --> 00:01:57,278 Mbylle... 18 00:01:57,303 --> 00:02:00,868 Unë kam dy nga të dhënat ... e imja dhe Klonig është këtu. 19 00:02:02,061 --> 00:02:04,580 Ai flet shumë kur ai pi. 20 00:02:06,235 --> 00:02:09,112 - Të dhëna të Likusit... -...është në qese? 21 00:02:09,137 --> 00:02:10,381 Po... 22 00:02:10,406 --> 00:02:13,529 -dhe ti do ma japësh. -Oh, vërtet? 23 00:02:16,265 --> 00:02:17,948 Sumerian... 24 00:02:18,202 --> 00:02:20,475 por nuk ka asnjë të dhënë... 25 00:02:20,500 --> 00:02:22,814 përveç nëse mund ta thoni këtë. 26 00:02:22,839 --> 00:02:24,092 Ma jep mua. 27 00:02:24,355 --> 00:02:26,249 Është e kotë për ju! 28 00:02:26,789 --> 00:02:28,882 Hej, hej, çfarë po bën? 29 00:02:29,573 --> 00:02:31,036 Oh, ma jep atë! 30 00:02:41,429 --> 00:02:43,899 Kishte një hartë në atë pergamenë. 31 00:02:43,924 --> 00:02:46,147 Tani e di ku të shkoj. 32 00:02:51,582 --> 00:02:53,045 Po vjen? 33 00:03:02,459 --> 00:03:04,840 Petracles ka të dhëna të katërt. Unë do të shkoj tek ai. 34 00:03:04,865 --> 00:03:06,527 Unë e njoh atë më mirë se ju. 35 00:03:07,259 --> 00:03:09,400 Ai vdiq pak pasi u largove. 36 00:03:09,425 --> 00:03:11,289 Ai tha se po të ndiqte. 37 00:03:11,314 --> 00:03:13,792 -Kush është djaloshi? -Unë jam Gabriela. 38 00:03:13,817 --> 00:03:15,878 -Kush je ti? -Ik larg. 39 00:03:15,903 --> 00:03:18,527 Do të takohemi në rrugë, pranë buzës së drurit. 40 00:03:18,552 --> 00:03:21,181 Dhe sigurohuni që të sillni E dhëna e Petracles. 41 00:03:21,772 --> 00:03:23,000 Kush... 42 00:03:23,025 --> 00:03:25,289 përkundrazi... çfarë ishte kjo? 43 00:03:25,314 --> 00:03:27,446 Ky është Thersites. 44 00:03:27,471 --> 00:03:29,147 Ai është një vrasës. 45 00:03:31,668 --> 00:03:34,096 Lycus ishte një mik i vjetër i imi. 46 00:03:35,653 --> 00:03:37,554 Çfarë po ndodh, Xena? 47 00:03:38,741 --> 00:03:41,902 A keni dëgjuar ndonjëherë për të humburit thesari i sumerëve? 48 00:03:41,927 --> 00:03:43,555 A kam... 49 00:03:43,580 --> 00:03:46,129 E gjithë pasuria e fshihen sumerët? 50 00:03:46,154 --> 00:03:48,642 Më shumë pasuri se njeriu i vdekshëm mund të imagjinojë. 51 00:03:48,667 --> 00:03:50,522 Po, mund të thuash Unë kam dëgjuar për të. 52 00:03:50,547 --> 00:03:52,825 Ka katër të dhëna për të gjetur thesarin. 53 00:03:52,850 --> 00:03:55,138 Katër burra kishin secili nga një të dhënë. 54 00:03:55,594 --> 00:03:59,078 Tani, Thersites ka dy prej tyre, dhe unë kam Lycus'. 55 00:03:59,624 --> 00:04:02,337 Tani, prit... e di që je jo vetëm pas thesarit. 56 00:04:02,445 --> 00:04:04,532 Hajde, duhet bëhu më shumë për këtë. 57 00:04:04,867 --> 00:04:06,936 Legjenda thotë se me thesari sumerian 58 00:04:06,961 --> 00:04:08,893 ju mund të gjeni çelësin Titan. 59 00:04:08,918 --> 00:04:10,996 Këtë e dinim vetëm unë dhe Lycus. 60 00:04:11,021 --> 00:04:14,043 Dhe me Titanin çelësin do të gjeni Ambrosia. 61 00:04:14,180 --> 00:04:15,618 Ambrosia? 62 00:04:15,643 --> 00:04:17,691 -Ushqimi i perëndive? -Po! 63 00:04:17,716 --> 00:04:21,126 Dhe çdo i vdekshëm kush e ha behet zot. 64 00:04:21,151 --> 00:04:23,602 Kjo është arsyeja pse ne duhet ta gjesh fillimisht. 65 00:04:26,286 --> 00:04:27,942 Unë do të marr kalin. 66 00:04:38,134 --> 00:04:39,820 Mirupafshim, miku im. 67 00:04:55,480 --> 00:04:57,768 Në kohën e perëndive të lashta... 68 00:05:00,174 --> 00:05:01,753 ...komandantët e luftës... 69 00:05:01,789 --> 00:05:03,351 ...dhe mbretërit... 70 00:05:03,463 --> 00:05:07,116 Një tokë në trazira thirri për një hero... 71 00:05:16,677 --> 00:05:18,589 Ajo ishte Xena... 72 00:05:19,291 --> 00:05:23,251 një princeshë e fuqishme, farkëtuar në vapën e betejës... 73 00:05:27,812 --> 00:05:29,045 ...Fuqia... 74 00:05:30,966 --> 00:05:32,181 ...Pasioni... 75 00:05:35,737 --> 00:05:36,966 ...Rreziku... 76 00:05:42,730 --> 00:05:45,451 Guximi i saj do ndryshoni botën... 77 00:05:52,937 --> 00:05:54,813 Ndërtohet Salla e Ambrosias 78 00:05:54,850 --> 00:05:56,690 në një shpellë në rrëzë malit Poulis. 79 00:05:56,726 --> 00:05:57,915 Poulis? 80 00:05:57,941 --> 00:06:00,054 Ai vullkan është gati të shpërthejë. 81 00:06:00,079 --> 00:06:02,483 Mendoj se Lycus e dinte se nëse ndodh, ka mundësi 82 00:06:02,508 --> 00:06:05,844 që shpella të mund të hapej, dhe ambrosia do të ekspozohej. 83 00:06:06,852 --> 00:06:09,773 Mund ta imagjinoni dikë si Thersitet si zot? 84 00:06:10,201 --> 00:06:12,689 Ai dhe Petracles e dinë asgjë për Ambrosia. 85 00:06:12,714 --> 00:06:15,652 Për sa u përket atyre, kjo është vetëm një gjueti për thesar. 86 00:06:15,695 --> 00:06:17,675 Pra, si është ky Petracle? 87 00:06:18,482 --> 00:06:20,166 Ai është një komandant lufte. 88 00:06:20,191 --> 00:06:23,933 Ai është ambicioz, i pamëshirshëm, gënjeshtar dominues, gënjeshtar. 89 00:06:23,958 --> 00:06:26,453 Ai do të thotë gjithçka që mundet për të bërë një grua të bie në dashuri me të, 90 00:06:26,478 --> 00:06:28,336 dhe, atëherë, sapo ai ta ketë atë, ai e përdor atë. 91 00:06:28,361 --> 00:06:30,025 Pra, ju jeni takuar. 92 00:06:30,229 --> 00:06:31,893 Do të martoheshim. 93 00:06:33,141 --> 00:06:35,017 Ky është kampi i tij përpara. 94 00:06:37,324 --> 00:06:39,394 Kjo më ka në një telash... 95 00:06:40,684 --> 00:06:42,360 një mëdyshje. 96 00:06:44,567 --> 00:06:47,882 Unë nuk dua të djeg fshatin tuaj dhe robëroni familjet tuaja... 97 00:06:47,907 --> 00:06:49,795 Unë me të vërtetë nuk e bëj. 98 00:06:50,528 --> 00:06:52,604 Jo se nuk më pëlqejnë këto gjëra. 99 00:06:52,629 --> 00:06:56,169 Por, ju tashmë keni bagëtinë tonë, dhe kuajt tanë dhe armët. 100 00:06:56,639 --> 00:06:58,312 Armët e tua. 101 00:07:00,439 --> 00:07:01,985 Seriozisht! 102 00:07:02,523 --> 00:07:05,803 Ju nuk mendoni se ata janë të vjetëruar Shpatat me pjatë kallaji kanë ndonjë përdorim për mua? 103 00:07:06,575 --> 00:07:09,062 Jo, duhet të justifikohem veprimet e mia këtu, 104 00:07:09,087 --> 00:07:11,840 përndryshe... do të humbas përballen me burrat e mi. 105 00:07:12,239 --> 00:07:14,136 Ju mund ta kuptoni këtë, apo jo? 106 00:07:19,788 --> 00:07:22,487 Nëse përdorni një kompresë të ftohtë,. nuk do të fryhet. 107 00:07:26,720 --> 00:07:28,801 Xena... ka kaluar pak, apo jo? 108 00:07:29,747 --> 00:07:32,245 Pra, nuk mendoj kjo është një thirrje sociale? 109 00:07:32,281 --> 00:07:34,180 Ky është biznes i pastër. 110 00:07:39,286 --> 00:07:40,538 Përshëndetje. 111 00:07:43,518 --> 00:07:45,187 thesar sumerian. 112 00:07:47,326 --> 00:07:48,698 Kush e kishte këtë? 113 00:07:48,723 --> 00:07:50,065 Lycus... 114 00:07:50,101 --> 00:07:51,354 ai ka vdekur. 115 00:07:51,817 --> 00:07:54,195 Kjo është shumë keq. Ai ishte një njeri i mirë. 116 00:07:54,646 --> 00:07:56,543 Më falni, Zoti Petrakles. 117 00:07:56,712 --> 00:07:58,400 ke mbaruar me ne? 118 00:07:59,632 --> 00:08:01,265 Po, po, shko. 119 00:08:01,290 --> 00:08:03,363 A-a-a-për bagëtinë... 120 00:08:03,532 --> 00:08:05,422 Jepu atyre bagëtinë e tyre. 121 00:08:05,447 --> 00:08:06,905 Merrni bagëtinë tuaj. 122 00:08:08,337 --> 00:08:11,049 Ju keni një nga të dhënat, dhe unë kam tre. 123 00:08:11,485 --> 00:08:12,923 Të interesuar? 124 00:08:12,948 --> 00:08:16,537 W-w-w-ne nuk mund të grumbullohemi bagëtia pa kuaj. 125 00:08:18,134 --> 00:08:20,015 Jepu atyre kuajt. 126 00:08:20,184 --> 00:08:22,075 Merrni kuajt tuaj. 127 00:08:22,550 --> 00:08:23,802 Tani, 128 00:08:23,886 --> 00:08:25,353 shko. 129 00:08:29,054 --> 00:08:30,951 Më fol për thesarin. 130 00:08:57,222 --> 00:08:59,315 Pse vazhdon të më shikosh? 131 00:09:00,286 --> 00:09:03,005 Xena më tha kurrë të të kthej shpinën. 132 00:09:03,300 --> 00:09:05,375 Ajo me urren me te vertete, ajo nuk është? 133 00:09:05,745 --> 00:09:08,024 Urrejtja është një fjalë shumë e fortë... 134 00:09:08,049 --> 00:09:10,107 por mund të jetë e duhura. 135 00:09:10,132 --> 00:09:11,811 Por jo ju. 136 00:09:12,232 --> 00:09:13,704 nuk te njoh... 137 00:09:13,747 --> 00:09:15,593 vetëm ato që më kanë thënë. 138 00:09:15,618 --> 00:09:16,849 Dhe kjo është? 139 00:09:16,885 --> 00:09:19,276 Se ti je kryekomandant gjakatar... 140 00:09:19,301 --> 00:09:22,121 që nuk i intereson çdo gjë apo kushdo përveç vetes. 141 00:09:22,146 --> 00:09:24,633 Ju do të shisni më shpejt tuajin shpirt për një fitim 142 00:09:24,658 --> 00:09:27,570 sesa të mbani një premtim të ndershëm ato lloj gjërash. 143 00:09:27,644 --> 00:09:29,717 Epo, faleminderit që jeni përpara. 144 00:09:30,082 --> 00:09:32,580 Por, për sa i përket kryekomandant i etur për gjak bit... 145 00:09:32,623 --> 00:09:34,062 jo mjaft. 146 00:09:34,087 --> 00:09:36,146 Po fshatarët po kërcënonit? 147 00:09:36,171 --> 00:09:38,683 Oh, mos më keqkuptoni. Unë nuk jam një djalë i mirë. 148 00:09:39,328 --> 00:09:42,442 Por unë nuk do të vrisja askënd. Unë... po bëja bllof. 149 00:09:44,504 --> 00:09:45,732 Pra... 150 00:09:45,757 --> 00:09:48,242 çfarë lloj të dhënash A mori Xena nga Lycus? 151 00:09:50,366 --> 00:09:52,420 Xena tha se do ta provoje këtë. 152 00:09:52,445 --> 00:09:54,922 Nuk mund të flasësh ëmbël informacion nga unë ... 153 00:09:54,948 --> 00:09:57,028 - objektiv i gabuar. - Oh, nuk e di... 154 00:09:57,053 --> 00:09:59,758 disa njerëz më konsiderojnë mua mbreti i fjalës së ëmbël. 155 00:09:59,783 --> 00:10:01,011 Epo... 156 00:10:01,036 --> 00:10:03,805 dorëzo kurorën, 'shkak sapo e ke takuar ndeshjen tënde. 157 00:10:03,974 --> 00:10:05,639 Kur isha pesë vjeç, 158 00:10:05,664 --> 00:10:08,399 Kam biseduar me prindërit e mi duke më dhënë ponin tim. 159 00:10:09,124 --> 00:10:12,872 Kur isha pesëmbëdhjetë vjeç, fola një komandant lufte për të më dhënë ushtrinë e tij. 160 00:10:12,897 --> 00:10:15,023 Dikur fola për një ciklop nga darka e tij. 161 00:10:15,048 --> 00:10:16,923 Dhe unë isha darka. 162 00:10:17,063 --> 00:10:19,758 Unë i thashë Xenës që të martohej me mua. 163 00:10:22,842 --> 00:10:24,763 Pse nuk ecni lart këtu me mua? 164 00:10:25,888 --> 00:10:27,617 Ju mund të mbani kurorën tuaj. 165 00:10:37,253 --> 00:10:39,209 Nuk duhet të flasësh me atë njeri. 166 00:10:39,235 --> 00:10:41,704 Ai do të të përdorë vetëm ty për të marrë informacion. 167 00:10:41,729 --> 00:10:44,640 Edhe nëse ai dyshonte se ne ishim pas Ambrozisë... 168 00:10:44,665 --> 00:10:46,326 Shiko... ai nuk do ta zbulojë. 169 00:10:46,351 --> 00:10:48,212 Është... ishte thjesht një bisedë miqësore. 170 00:10:48,237 --> 00:10:49,707 Ai është... ai është qesharak. 171 00:10:49,918 --> 00:10:52,400 Unë po ju pyes jo për të folur me të. 172 00:10:52,425 --> 00:10:56,377 Dhe unë ju kërkoj të më besoni. Shiko, unë jam i rritur, të kujtohet? 173 00:11:05,201 --> 00:11:06,453 E drejta. 174 00:11:13,250 --> 00:11:15,355 Çfarë po bën ai këtu? 175 00:11:15,705 --> 00:11:18,587 Mendova se thatë se ishe do të sjellë... të dhëna të tij. 176 00:11:19,717 --> 00:11:21,052 Petracles... 177 00:11:21,424 --> 00:11:24,130 -si jeni? - Shumë mirë, në fakt. 178 00:11:24,155 --> 00:11:25,602 Shumë keq. 179 00:11:25,627 --> 00:11:27,266 Hajde, le të shkojmë. 180 00:11:27,291 --> 00:11:28,553 Pritni. 181 00:11:28,596 --> 00:11:31,099 Ka diçka që unë mendoj duhet të biem dakord. 182 00:11:31,142 --> 00:11:33,193 Meqenëse kam dy nga të dhënat, 183 00:11:33,218 --> 00:11:35,150 Ndjej se duhet të kisha... 184 00:11:35,175 --> 00:11:36,841 gjysma e thesarit. 185 00:11:36,926 --> 00:11:39,406 Nëse ndonjë gjë, e meritoj gjysmën. 186 00:11:39,695 --> 00:11:43,408 Një luftëtar do të jetë shumë më tepër i dobishëm në këtë kërkim sesa një vrasës. 187 00:11:43,433 --> 00:11:44,876 Vrasës! 188 00:11:45,003 --> 00:11:46,534 Unë jam një vrasës! 189 00:11:46,559 --> 00:11:48,220 Do të thotë, ka një ndryshim? 190 00:11:48,245 --> 00:11:49,473 Po, 191 00:11:49,498 --> 00:11:52,403 atentati është me pagesë. 192 00:11:52,428 --> 00:11:54,323 Vrasja është për... 193 00:11:54,354 --> 00:11:55,582 shkelma. 194 00:11:55,607 --> 00:11:58,094 Jo se do të thotë gjë, por ne jemi katër. 195 00:11:59,046 --> 00:12:00,903 Nuk duhet të ketë. 196 00:12:04,235 --> 00:12:05,674 Bëhu i mirë. 197 00:12:06,832 --> 00:12:08,467 Ah miq... 198 00:12:08,492 --> 00:12:10,242 ne kemi disa kompani. 199 00:12:13,996 --> 00:12:15,455 Kush eshte ky? 200 00:12:16,391 --> 00:12:18,035 Oh, është ish-punëdhënësi im. 201 00:12:18,060 --> 00:12:21,181 Unë po bëja një punë për të kur u gjurmova nga Lycus. 202 00:12:22,632 --> 00:12:24,723 Ai do të dua kokën e dikujt. 203 00:12:28,280 --> 00:12:30,327 Mendova se kishim një marrëveshje. 204 00:12:30,454 --> 00:12:33,579 Unë ju kërkova kreu i Covetous. 205 00:12:33,667 --> 00:12:36,042 Po, mirë, ende lakmues ka kokën, 206 00:12:36,067 --> 00:12:38,077 dhe ai do ta mbajë atë edhe për disa ditë të tjera. 207 00:12:38,102 --> 00:12:40,747 Mos u shqetëso, do ta marrësh së shpejti, siç është rënë dakord. 208 00:12:40,772 --> 00:12:42,956 Siç është rënë dakord do të thotë në kohë. 209 00:12:43,042 --> 00:12:46,634 Vdekja e tij nuk do të thotë asgjë për mua nëse më duhet të pres. 210 00:12:46,971 --> 00:12:50,036 Nëse nuk mund ta kem kokën që dua, 211 00:12:50,163 --> 00:12:52,447 Unë do të marr katër që nuk i bëj! 212 00:13:03,696 --> 00:13:05,787 Katër koka, Marleus. 213 00:13:07,380 --> 00:13:09,170 Mos u bëj amator. 214 00:13:09,195 --> 00:13:10,961 Unë jam ai që vret. 215 00:13:10,986 --> 00:13:13,278 Unë jam ai me truket në mëngë. 216 00:13:21,742 --> 00:13:23,404 Ai vrau Marleusin! 217 00:13:23,429 --> 00:13:25,509 -Vrapo! -Vrapo! 218 00:13:29,336 --> 00:13:32,452 Ai tashmë më ka paguar 5000 dinarë. 219 00:13:34,388 --> 00:13:36,868 Pra... Unë do të marr vetëm pesë të tjera 220 00:13:36,893 --> 00:13:40,432 - për një punë të bërë mirë. -Flitet si një sumer lakmitar. 221 00:13:40,740 --> 00:13:41,968 Po... 222 00:13:41,993 --> 00:13:43,873 Unë jam sumerian. 223 00:13:44,180 --> 00:13:46,486 Pjesa tjetër është taksa sumeriane. 224 00:13:49,935 --> 00:13:51,498 Dhe herën tjetër 225 00:13:51,992 --> 00:13:53,481 ndjen deshiren... 226 00:13:53,506 --> 00:13:56,568 për të më rrëmbyer nga flokët e shkurtër... 227 00:14:00,181 --> 00:14:01,433 - tha Nuff. 228 00:14:16,660 --> 00:14:18,544 Territori Peis... 229 00:14:18,712 --> 00:14:20,801 Mbajini sytë hapur dhe armët e tërhequra. 230 00:14:20,840 --> 00:14:22,913 Peisonët nuk marrin robër. 231 00:14:23,349 --> 00:14:26,955 Oh, sa vend i bukur për t'u vizituar nëse doni të vdisni këtu. 232 00:14:49,297 --> 00:14:50,759 A dëgjon? 233 00:14:50,844 --> 00:14:52,079 Po... 234 00:14:52,104 --> 00:14:53,578 qëndro afër. 235 00:14:57,886 --> 00:14:59,328 Vraponi! Vraponi! 236 00:15:13,881 --> 00:15:15,119 Petracles... 237 00:15:15,144 --> 00:15:16,826 sigurojeni anën tjetër. 238 00:15:54,421 --> 00:15:55,715 Të gjitha të qarta! 239 00:15:56,703 --> 00:15:58,249 OK, një... një nga një... 240 00:15:58,796 --> 00:16:00,264 një nga një! 241 00:16:03,152 --> 00:16:04,380 Nxitoni! Nxitoni! 242 00:16:04,405 --> 00:16:05,656 Lëvizni! 243 00:16:09,188 --> 00:16:10,660 Thersites, prisni! 244 00:16:11,321 --> 00:16:12,573 Prisni! 245 00:16:17,073 --> 00:16:18,301 Lëviz, vajzë! 246 00:16:18,326 --> 00:16:19,988 Lëvize ose vdis! 247 00:16:20,644 --> 00:16:21,896 Hajde! 248 00:16:29,474 --> 00:16:30,935 Qëndroni të qetë! 249 00:16:46,377 --> 00:16:47,420 Gabrielle! 250 00:16:52,182 --> 00:16:53,225 Xena! 251 00:16:56,641 --> 00:16:59,153 Nuk mund të mbaj! 252 00:17:05,487 --> 00:17:07,998 -Largohu nga unë! -Qëndro larg meje! 253 00:17:13,857 --> 00:17:15,739 Petracles! Më ndihmo! 254 00:17:37,301 --> 00:17:38,762 Hajde, Gabrielle! 255 00:17:43,834 --> 00:17:45,907 Hajde, Gabrielle! Më merr dorën! 256 00:17:46,903 --> 00:17:48,262 te kuptova. 257 00:17:54,003 --> 00:17:55,106 OK, Xena! 258 00:17:55,131 --> 00:17:56,377 Ti... 259 00:17:59,222 --> 00:18:02,571 qelbësirë me erë të keqe! 260 00:18:02,714 --> 00:18:03,966 Çfarë? 261 00:18:15,774 --> 00:18:17,236 Jeni ne rregull? 262 00:18:18,357 --> 00:18:19,819 Po, do të jem mirë. 263 00:18:21,556 --> 00:18:23,426 Ai burrë më frikëson. 264 00:18:24,544 --> 00:18:27,688 Besoni apo jo, unë jam më shumë i shqetësuar për Petracles. 265 00:18:28,349 --> 00:18:30,858 Po, mirë ... Nuk e kuptoj. 266 00:18:32,274 --> 00:18:34,861 Epo, të paktën Thersites është përpara, 267 00:18:34,886 --> 00:18:36,780 nuk ka asgje fshehur rreth tij. 268 00:18:36,823 --> 00:18:39,121 Petracles është ndryshe. 269 00:18:39,247 --> 00:18:42,567 Ai është i mirë në leximin e njerëzve dhe duke e përdorur atë për t'i manipuluar ato. 270 00:18:42,610 --> 00:18:44,797 Dhe sapo ai të ketë besimin tuaj ... 271 00:18:44,966 --> 00:18:46,428 ai ju ka. 272 00:18:53,856 --> 00:18:55,700 Nëse nuk jeni këtu duke më sjellë ushqim 273 00:18:55,725 --> 00:18:57,815 ose ndoshta një fërkim i këndshëm i shpinës... 274 00:18:58,463 --> 00:19:00,544 Jo? Largohu. 275 00:19:00,713 --> 00:19:03,208 Nuk do ta harroj atë që ndodhi përsëri atje në urë. 276 00:19:03,377 --> 00:19:04,605 Çfarë? 277 00:19:04,630 --> 00:19:07,300 Pothuajse e ke Gabrielën vrarë nga ajo që ke bërë. 278 00:19:07,325 --> 00:19:09,057 Për këtë jeni mërzitur? 279 00:19:09,082 --> 00:19:11,442 Ah, po... cila është puna e madhe? 280 00:19:11,696 --> 00:19:14,215 Ajo është e pavlerë... ajo nuk ka asnjë të dhënë. 281 00:19:16,443 --> 00:19:19,575 Unë them ... aq më shumë për ne të tjerët. 282 00:19:20,923 --> 00:19:22,819 Nëse ajo vdes... 283 00:19:24,154 --> 00:19:25,606 ti vdes. 284 00:19:27,052 --> 00:19:29,574 Shiko, nuk më intereson kjo shumë për thesar. 285 00:19:33,513 --> 00:19:34,765 Jo, unë... 286 00:19:35,689 --> 00:19:37,396 Unë nuk mendoj se ju bëni. 287 00:19:39,707 --> 00:19:41,366 Çfarë do të thotë kjo? 288 00:19:41,409 --> 00:19:42,637 Epo, ju ... 289 00:19:42,662 --> 00:19:45,077 ju nuk keni atë zjarr në sytë e tu. 290 00:19:45,102 --> 00:19:46,313 E dini, që... 291 00:19:46,338 --> 00:19:48,195 atë epsh ari. 292 00:19:48,899 --> 00:19:51,412 Petracles e ka marrë atë, dhe unë kam lindur me të. 293 00:19:51,539 --> 00:19:52,791 Por ju... 294 00:19:53,877 --> 00:19:56,130 Unë jam vetëm pak kurioz për të... 295 00:19:56,155 --> 00:19:58,672 pse po kerkoni për thesarin. 296 00:19:59,714 --> 00:20:02,462 Epo, thjesht do të kesh për të qëndruar kurioz, apo jo? 297 00:20:04,782 --> 00:20:06,571 Une di nje gje... 298 00:20:07,073 --> 00:20:08,734 nuk eshte lakmi. 299 00:20:08,759 --> 00:20:10,439 Unë e di lakminë. 300 00:20:29,032 --> 00:20:31,487 Gjeta disa shkopinj pranë... kampingut. 301 00:20:31,512 --> 00:20:33,664 Kështu që menduat se do ta bënit nxirrni këtu. 302 00:20:33,833 --> 00:20:35,925 Kjo është ... po ... është e çuditshme, apo jo? 303 00:20:39,012 --> 00:20:41,500 -Doja te flisja me ty. -Sigurisht. 304 00:20:44,104 --> 00:20:46,364 Unë... dua të di se çfarë ka ndodhur mes teje dhe Xenës. 305 00:20:46,389 --> 00:20:47,851 Çfarë ju ka thënë ajo? 306 00:20:48,344 --> 00:20:49,636 Asgjë... 307 00:20:49,672 --> 00:20:52,913 - ajo më paralajmëron për ty. -Oh, ajo ka të drejtë të të paralajmërojë. 308 00:20:52,938 --> 00:20:56,977 Ajo ndoshta tha që po gënjeja, manipuluese, e dyfishtë... 309 00:20:57,002 --> 00:20:59,373 -A i godet kjo të gjitha? - Epo, ju keni një rrugë për të bërë, 310 00:20:59,398 --> 00:21:00,860 por kjo është ... kjo është afër. 311 00:21:02,747 --> 00:21:05,183 Kur Xena dhe unë u takuam, ishim shumë të rinj. 312 00:21:06,301 --> 00:21:08,766 Asnjëri prej nesh e dinte se çfarë ishte dashuria. 313 00:21:08,791 --> 00:21:12,027 Ne ngatërruam posedimin me pasion. 314 00:21:14,303 --> 00:21:16,215 Ne duhej të zotëronim njëri-tjetrin. 315 00:21:17,856 --> 00:21:20,186 Isha pak më mirë në atë se ajo ishte. 316 00:21:20,878 --> 00:21:22,972 I kërkova të martohej me mua, sepse mendova 317 00:21:23,009 --> 00:21:25,065 kjo ishte më e mira mënyrë për ta pushtuar atë. 318 00:21:25,172 --> 00:21:28,297 -Vë bast se të vjen një surprizë. -Jo, Gabrielle, funksionoi. 319 00:21:28,713 --> 00:21:30,174 Ajo ishte e imja. 320 00:21:31,219 --> 00:21:33,503 Dhe kur kuptova që e kisha atë ... 321 00:21:34,273 --> 00:21:35,928 Nuk e doja më. 322 00:21:36,628 --> 00:21:38,275 Kjo është tepër mizore. 323 00:21:38,319 --> 00:21:41,221 Po, por kam gjykuar gjithçka për sa i përket fushëbetejës. 324 00:21:42,382 --> 00:21:44,463 Dhe gjëja qesharake ishte... 325 00:21:45,147 --> 00:21:47,252 kur fitohej ndonjë betejë, 326 00:21:47,403 --> 00:21:49,586 Kam humbur interesin për plaçkën. 327 00:21:51,173 --> 00:21:53,523 Duhet të ketë qenë një përvojë boshe. 328 00:21:55,035 --> 00:21:56,712 Je shume e zgjuar Gabrielle... 329 00:21:57,378 --> 00:21:59,049 shumë perceptues... 330 00:22:01,615 --> 00:22:03,286 shume e bukur. 331 00:23:07,334 --> 00:23:09,952 Unë kam dy gishta të shtypur kundër fytit tuaj. 332 00:23:10,121 --> 00:23:11,981 Ti e di se çfarë mund të bëj. 333 00:23:15,423 --> 00:23:17,770 Mos u ngatërro me shokun tim. 334 00:23:18,317 --> 00:23:20,408 Çfarë të bën të mendosh se jam? 335 00:23:21,705 --> 00:23:24,535 Unë e kam parë linjën tuaj joshje më parë, të kujtohet? 336 00:23:25,030 --> 00:23:28,039 Ju po i jepni asaj të njëjtën gjë pamje që ke përdorur për mua. 337 00:23:28,065 --> 00:23:30,703 Është një territor shumë i njohur. 338 00:23:30,728 --> 00:23:34,257 Nëse nuk i kishit gishtat presion ndaj jetës sime për momentin... 339 00:23:34,540 --> 00:23:36,406 Unë do të thoja se keni qenë xheloz. 340 00:23:36,954 --> 00:23:38,433 A jeni ju? 341 00:23:38,624 --> 00:23:41,797 Ti e lëndove shokun tim, dhe unë do të të heq fytin. 342 00:23:42,644 --> 00:23:45,577 A ju ka shkuar ndonjëherë në mendje një gjë e tillë Mund të mos jem i njëjti person? 343 00:23:45,916 --> 00:23:48,238 As mos mendo duke më thënë se. 344 00:23:48,598 --> 00:23:50,583 Nuk ke ndryshuar. 345 00:23:51,147 --> 00:23:54,448 Mbaj mend gjithçka për ty, dhe nuk ka asgjë të re. 346 00:23:58,061 --> 00:24:00,153 A e mbani mend tonën byzylykët e dasmës? 347 00:24:00,770 --> 00:24:02,893 Po, e hodha në zjarr... 348 00:24:02,918 --> 00:24:04,989 sikur i bëj të gjitha mbeturinat e mia. 349 00:24:05,532 --> 00:24:06,826 Qesharake... 350 00:24:07,507 --> 00:24:10,145 Kam shkëmbyer armët e mia tregtar armësh. 351 00:24:11,631 --> 00:24:12,859 Shikoni... 352 00:24:12,884 --> 00:24:15,211 Unë nuk jam jashtë për të lënduar shokun tuaj. 353 00:24:15,236 --> 00:24:17,516 Unë dua vetëm pjesën time të thesarit. 354 00:24:17,986 --> 00:24:19,660 Pas kësaj... 355 00:24:21,186 --> 00:24:23,685 nuk duhet të shohim kurrë përsëri njëri-tjetrin. 356 00:24:23,710 --> 00:24:25,794 E pres me padurim... 357 00:24:27,738 --> 00:24:30,018 por vetem ti mbani mend paralajmërimin tim. 358 00:24:55,223 --> 00:24:57,387 Tempulli i Demeter a ka sic thua ti. 359 00:24:57,412 --> 00:24:58,829 Sigurisht që është! 360 00:24:58,854 --> 00:25:01,941 Kjo ishte e dhëna e Klonig... "Rifje xhevahirin e Demeter." 361 00:25:01,966 --> 00:25:03,568 Pra, kush hyn dhe kush qëndron? 362 00:25:03,593 --> 00:25:04,496 Gabrielle duhet të hyjë 363 00:25:04,521 --> 00:25:06,285 është ajo që duhet të flasë me ta. 364 00:25:06,310 --> 00:25:07,656 Unë do të shkoj me të. 365 00:25:07,681 --> 00:25:09,595 Thersites do të shkojnë me të. 366 00:25:09,620 --> 00:25:12,685 Pra, preferoni të jepni më të mirën tuaj shoku shko me atentatorin. 367 00:25:12,710 --> 00:25:14,349 Ai ka një pikë. 368 00:25:14,374 --> 00:25:16,642 Unë do të vrisja menjëherë ato dhe merrni atë. 369 00:25:16,667 --> 00:25:18,681 Por ju dëshironi ta bëni atë në mënyrën tuaj. 370 00:25:18,718 --> 00:25:21,007 Unë dhe Petracle jemi më mirë me shtiza, 371 00:25:21,032 --> 00:25:23,472 kështu që ne duhet të jemi ata për të krijuar shpërqendrim. 372 00:25:23,897 --> 00:25:25,149 Le të shkojmë. 373 00:25:27,768 --> 00:25:29,804 Tempulli i madh i Demeter. 374 00:25:30,482 --> 00:25:32,992 Vendi për meditim dhe konsiderata 375 00:25:33,017 --> 00:25:35,507 për të gjithë Tokën që ne mund të jemi mirënjohës për. 376 00:25:40,229 --> 00:25:42,133 Ju jeni të huaj këtu. 377 00:25:42,240 --> 00:25:43,911 Cili është qëllimi juaj? 378 00:25:44,080 --> 00:25:45,519 Qëllimi? 379 00:25:45,544 --> 00:25:48,401 Pse, për të bërë homazhe për Nënën e Tokës, 380 00:25:48,453 --> 00:25:50,980 perëndesha e fermës, Demeter. 381 00:25:51,005 --> 00:25:52,234 E sheh... 382 00:25:52,259 --> 00:25:54,324 ne jemi nga tempulli juaj motra, 383 00:25:54,350 --> 00:25:55,577 në Nonamia. 384 00:25:55,602 --> 00:25:58,530 Nuk njoh asnjë tempull në Nonamia... 385 00:25:58,572 --> 00:26:00,517 Madje asnjëherë nuk kam dëgjuar për tokën. 386 00:26:00,721 --> 00:26:01,949 Është përtej ujërave ... 387 00:26:01,974 --> 00:26:04,294 ujëra të mëdha... ujëra të mëdha! 388 00:26:04,319 --> 00:26:07,039 E shihni, ne kemi ardhur për të nderuar perëndeshën, 389 00:26:07,064 --> 00:26:08,335 dhe... 390 00:26:09,692 --> 00:26:11,574 për të ofruar një dhuratë. 391 00:26:13,738 --> 00:26:15,495 Ah... besimtarë të vërtetë. 392 00:26:16,225 --> 00:26:18,331 Të lutem, hyr brenda. 393 00:26:24,745 --> 00:26:27,963 Dhe ju lutem ndjehuni të lirë për të pirë verën ceremoniale. 394 00:26:28,602 --> 00:26:30,475 Mund të përdor një goditje. 395 00:26:31,416 --> 00:26:33,507 Është shumë vapë, vapë. 396 00:26:41,120 --> 00:26:42,372 Ja ku është. 397 00:26:59,331 --> 00:27:02,615 Ku janë ata? Nëse nuk arrijnë këtu Së shpejti, do të filloj të vras njerëz. 398 00:27:02,657 --> 00:27:04,047 Ata do të jenë këtu. 399 00:27:09,017 --> 00:27:10,268 Jemi nën sulm! 400 00:27:20,579 --> 00:27:27,366 Hajde, le të shkojmë! 401 00:27:27,391 --> 00:27:28,914 Kjo është ajo... le të lëvizim. 402 00:27:38,429 --> 00:27:39,681 po. 403 00:27:44,439 --> 00:27:45,690 Kujdes! 404 00:27:51,839 --> 00:27:53,344 Në hyrje! 405 00:27:56,152 --> 00:27:58,045 Blasfemues! 406 00:28:08,264 --> 00:28:11,927 Ju jeni angazhuar sakrilegji më i tmerrshëm. 407 00:28:11,952 --> 00:28:14,020 Për këtë... do të vdesësh. 408 00:28:14,045 --> 00:28:17,729 Gjymtyrët tuaja do të shkëputen nga trupat tuaj, sytë e tu nga kafkat e tua. 409 00:28:17,754 --> 00:28:19,623 Por së pari, ne do të shkaktojmë mbi ju 410 00:28:19,648 --> 00:28:23,601 torturat më të rënda para se t'i jepni fund jetës suaj patetike. 411 00:28:23,626 --> 00:28:26,127 Dënimi juaj është i garantuar! 412 00:28:30,855 --> 00:28:32,315 Megjithatë... 413 00:28:32,764 --> 00:28:34,648 Mund të gaboj. 414 00:28:36,707 --> 00:28:37,960 Shkoni! 415 00:28:49,512 --> 00:28:51,463 Ato dele nuk do të vijnë pas nesh. 416 00:28:52,378 --> 00:28:54,479 - Më jep rubinin. -Duhet të bësh shaka. 417 00:28:54,506 --> 00:28:57,190 Unë jam ai që rrezikova prapanicën time për ta marrë... e mbaj! 418 00:28:57,215 --> 00:28:59,272 Ju jeni ai që pothuajse prishi të gjithë operacionin. 419 00:28:59,297 --> 00:29:01,815 Jeni me fat që ju lejuam mbaj kokën tënde të shëmtuar. 420 00:29:01,991 --> 00:29:03,453 Unë e mbaj atë! 421 00:29:06,399 --> 00:29:08,708 Mali Poulis është gati të fryjë! 422 00:29:09,497 --> 00:29:12,193 Le të marrim thesarin dhe ik nga këtu para se të shkojë. 423 00:29:21,494 --> 00:29:23,166 Ky është vendi. 424 00:29:30,943 --> 00:29:32,945 Pra, çfarë supozojmë për të bërë me ta? 425 00:29:32,970 --> 00:29:35,036 Shpresojmë të dhëna do të na tregojë. 426 00:29:35,404 --> 00:29:37,668 Hej... ju i pari. 427 00:29:37,693 --> 00:29:38,945 Unë? 428 00:29:40,201 --> 00:29:42,489 Mund të më vrasësh sapo të jap të dhëna. 429 00:29:42,514 --> 00:29:44,476 Ah... mirë, nuk po shkoj i pari. 430 00:29:44,501 --> 00:29:46,565 Dikush duhet të shkojë i pari. 431 00:29:46,590 --> 00:29:49,547 Të premtoj se nuk do ta lejoj kushdo të vrasë dikë. 432 00:29:49,967 --> 00:29:51,779 Hajde, cila është e dhëna juaj? 433 00:29:53,428 --> 00:29:54,680 OK! 434 00:29:55,792 --> 00:29:57,818 Nxënësi i mësuesit. 435 00:29:57,843 --> 00:30:00,124 'Nxënësi i mësuesit'... kjo është ajo? 436 00:30:00,149 --> 00:30:03,102 Po... mendova se do të bënte ndjej një herë ai tha çelësin e tij. 437 00:30:06,174 --> 00:30:08,072 nuk eshte e pasakte. 438 00:30:08,912 --> 00:30:11,386 Nxënësi i mësuesit nuk është e pasaktë. 439 00:30:12,552 --> 00:30:15,268 Epo, kjo nuk është asgjë! Ju duhet ju kujtova gabim. 440 00:30:15,319 --> 00:30:16,909 -Ah, ti je idiot! -Ti je idiot! 441 00:30:16,934 --> 00:30:17,977 Mjaft! 442 00:30:18,197 --> 00:30:20,131 Nxënësi i mësuesit nuk është e pasaktë. 443 00:30:20,156 --> 00:30:21,807 Nxënësi i mësuesit. 444 00:30:22,501 --> 00:30:24,980 -Nxënëse. -Nuk eshte e pasakte.. 445 00:30:25,005 --> 00:30:26,524 Është një negativ i dyfishtë. 446 00:30:26,549 --> 00:30:28,742 Jo e pasaktë... e drejtë. 447 00:30:28,767 --> 00:30:30,449 A ka të drejtë nxënësi? 448 00:30:30,634 --> 00:30:33,751 Bebëza e djathtë... e syrit. 449 00:30:33,776 --> 00:30:35,028 po. 450 00:30:35,830 --> 00:30:37,059 Cilin? 451 00:30:37,084 --> 00:30:41,111 Harta tregonte një diell që derdhej rrezet drejt shënuesit të thesarit. 452 00:30:41,136 --> 00:30:43,893 Nuk thoshte as lindje as perëndim. Duhet të jetë e mesme. 453 00:30:56,591 --> 00:30:57,843 Tani, çfarë? 454 00:30:58,176 --> 00:31:00,046 Ne presim deri në lindjen e diellit. 455 00:31:00,374 --> 00:31:03,270 Unë them që ta lidhim nëse planifikojmë të jesh gjallë në mëngjes. 456 00:31:03,295 --> 00:31:05,398 Pse të presësh deri në mëngjes? Bëje tani. 457 00:31:06,347 --> 00:31:08,794 Epo, kjo po shkon të jetë një mbrëmje e këndshme. 458 00:31:14,774 --> 00:31:16,026 Dielli po lind. 459 00:31:44,450 --> 00:31:46,024 Ah, është një shkëmb. 460 00:31:46,049 --> 00:31:48,485 Thesari është një shkëmb! Shkëmb! 461 00:31:48,557 --> 00:31:49,893 Thesari është një shkëmb! 462 00:31:50,098 --> 00:31:51,573 Le ta lëvizim. 463 00:32:01,682 --> 00:32:03,143 Hajde! 464 00:32:12,969 --> 00:32:14,808 Ti i pari, vrasës. 465 00:32:14,833 --> 00:32:16,600 Oh, jo, pas teje... 466 00:32:16,902 --> 00:32:18,154 ju lutem. 467 00:32:28,263 --> 00:32:31,817 Oh, asgjë! Absolutisht asgjë! Ky ishte një humbje kohe e bukur. 468 00:32:31,842 --> 00:32:33,723 Ndoshta ka një të dhënë që na mungonte. 469 00:32:33,749 --> 00:32:35,000 Oh, hesht! 470 00:32:45,600 --> 00:32:46,852 Shikoni! 471 00:32:53,537 --> 00:32:55,686 Çfarëdo që të bëni, mos e tërheq unazën. 472 00:32:55,723 --> 00:32:57,641 -Jo çfarë? - Tërhiqe unazën. 473 00:32:57,666 --> 00:32:58,919 OK! 474 00:33:09,359 --> 00:33:11,562 -Lëvizje e bukur, djalë i bukur. -Hesht! 475 00:33:11,689 --> 00:33:12,941 Pritni. 476 00:33:17,751 --> 00:33:19,261 -Bëje përsëri. -Bëje sërish! 477 00:33:27,672 --> 00:33:29,652 Unë jam i pasur, jam i pasur, jam i pasur. 478 00:33:45,740 --> 00:33:46,992 Shikoni. 479 00:33:47,552 --> 00:33:48,805 Shikoni këtë. 480 00:34:01,117 --> 00:34:02,368 sumeriane. 481 00:34:04,788 --> 00:34:06,684 Çelësi i Titanit. 482 00:34:08,890 --> 00:34:10,346 Ambrosia. 483 00:34:13,511 --> 00:34:14,554 Xena! 484 00:34:18,165 --> 00:34:20,054 Ai është rrugës për në ambrozi. 485 00:34:20,079 --> 00:34:21,849 Ky është një bast i sigurt. 486 00:34:21,874 --> 00:34:24,370 -Pse nuk më tregove për këtë? - Pse mendon? 487 00:34:24,395 --> 00:34:26,885 Oh, ky është problemi i besimit e juaja përsëri, apo jo? 488 00:34:26,910 --> 00:34:29,611 Nuk eshte se nuk te besoj, kjo është ajo që ju besoj të bëni. 489 00:34:30,074 --> 00:34:31,535 Këtu është. 490 00:34:31,664 --> 00:34:33,936 Çfarë është kjo? A është kjo një derë? 491 00:34:35,084 --> 00:34:37,774 Harta përmendi një rrugë të pasme në shpellën e ambrozisë. 492 00:34:38,008 --> 00:34:40,368 Më mirë ai bastard miu mos e lëndoni Gabrielën. 493 00:34:40,393 --> 00:34:42,603 Oh, a duhet të bëj besoni se ju intereson vërtet? 494 00:34:42,628 --> 00:34:45,411 Para se të bëj ndonjë gjë, dua të dijë se Gabrielle është e sigurt. 495 00:34:45,436 --> 00:34:48,086 A jeni i sigurt se nuk është vetëm ambrosia që ju intereson? 496 00:34:48,111 --> 00:34:51,499 -Oh, nuk dua të jem zot. -Nuk te besoj per asnje moment. 497 00:34:51,585 --> 00:34:52,878 Prisni. 498 00:34:53,620 --> 00:34:56,490 Sikur ta dinit që tuneli ishte aty, pse thjesht nuk e perdore? 499 00:34:56,515 --> 00:34:58,588 Pse të kërkoni çelësin te dera e përparme? 500 00:34:58,730 --> 00:35:01,396 Sepse dera e pasme mund të na vrasin. 501 00:35:02,111 --> 00:35:03,529 I vrarë. 502 00:35:08,012 --> 00:35:11,332 Kjo është Salla e Heshtjes. Është përmendur edhe në hartë. 503 00:35:11,357 --> 00:35:13,833 Siguroni çdo gjë për ju që mund të bëjë një tingull, 504 00:35:13,858 --> 00:35:16,789 dhe sapo të jemi aty, nëse dëgjoni një zhurmë, vraponi. 505 00:35:21,406 --> 00:35:23,802 Zoti i madh, Thersites. 506 00:35:23,827 --> 00:35:25,665 Ka një unazë të bukur për të, nuk mendon? 507 00:35:25,690 --> 00:35:27,141 Ah, patjetër! 508 00:35:27,166 --> 00:35:30,254 Nëse më lë të shkoj, do të ndërtoj një tempull ti me pjesën time të thesarit. 509 00:35:30,435 --> 00:35:31,895 Pjesa juaj... 510 00:35:32,866 --> 00:35:35,710 Jo, ti je sigurimi im në rast se Xena më kap. 511 00:35:35,735 --> 00:35:38,692 Ajo më lë të shkoj, ose ajo të shikon të vdesësh. 512 00:35:39,374 --> 00:35:41,561 Ti e di çfarë është e para do të jetë një veprim i perëndishëm? 513 00:35:41,586 --> 00:35:43,252 Kurimi i urisë në botë? 514 00:35:44,318 --> 00:35:46,371 Shëroni urinë botërore... Jo! 515 00:35:46,397 --> 00:35:49,807 Veprimi im i parë i perëndishëm është të sjell një murtajë në tokë. 516 00:35:49,976 --> 00:35:52,659 Ata nuk më japin kurrë respekt që me të drejtë e meritoj. 517 00:35:52,684 --> 00:35:54,765 Epo, ata do të më respektojnë tani, a? 518 00:35:55,115 --> 00:35:57,996 Zotni! Sa punë e madhe! 519 00:36:00,762 --> 00:36:03,834 Thersitët... zoti i vrasësve! 520 00:36:06,479 --> 00:36:08,342 Vajtoni derisa të marrin një ngarkesë me mua. 521 00:36:16,896 --> 00:36:19,541 A përmendi harta si vdiqen ata djem? 522 00:36:20,484 --> 00:36:22,431 Ata bënë shumë zhurmë. 523 00:37:02,580 --> 00:37:03,832 Vraponi! 524 00:37:23,746 --> 00:37:25,785 Largohu nga ambrosia ime! 525 00:37:30,626 --> 00:37:32,799 Ti shko majtas, unë do të shkoj djathtas. 526 00:37:58,563 --> 00:38:02,508 Dëshiron shokun tënd, hmm? Apo do kokën e saj të vogël? 527 00:38:03,675 --> 00:38:05,163 Ti... 528 00:38:05,652 --> 00:38:07,527 doni të jeni një djalë i mirë? 529 00:38:08,168 --> 00:38:10,436 Apo dëshiron të jesh zot? 530 00:38:11,842 --> 00:38:13,657 Po në lidhje me të, Petracles. 531 00:38:14,383 --> 00:38:16,140 Në anën e kujt jeni? 532 00:38:19,543 --> 00:38:21,429 Ti dhe unë, Thersites... 533 00:38:22,694 --> 00:38:24,156 perënditë. 534 00:38:25,051 --> 00:38:26,727 Kjo shifra. 535 00:38:30,171 --> 00:38:31,633 Ik, Gabrielle! 536 00:38:51,307 --> 00:38:52,559 Jo! 537 00:40:51,394 --> 00:40:52,646 Është në rregull. 538 00:40:54,134 --> 00:40:55,385 Mos, mos... 539 00:41:08,952 --> 00:41:10,003 Xena... 540 00:41:12,654 --> 00:41:14,525 me fal qe te kam lenduar. 541 00:41:15,584 --> 00:41:18,700 -Nuk ka më rëndësi. - Për mua ka rëndësi. 542 00:41:20,474 --> 00:41:23,175 Unë isha budalla që nuk e bëja vlerësoj atë që kisha. 543 00:41:56,273 --> 00:41:58,139 Byzylyku ​​im i dasmës. 544 00:42:07,058 --> 00:42:08,917 Më vjen keq që kam dyshuar ndonjëherë për ju. 545 00:42:41,039 --> 00:42:43,409 Unë mund të shoh se si do të ishte kjo shkatërrojnë ambrozën. 546 00:42:43,700 --> 00:42:45,307 Nuk do të shkatërrohet... 547 00:42:45,332 --> 00:42:47,224 sapo u kthye te perënditë. 548 00:42:47,391 --> 00:42:49,251 Nuk na duhet më këtu. 549 00:42:59,701 --> 00:43:02,607 E kisha gabim për Petracles. Ai ishte një njeri i mirë. 550 00:43:03,544 --> 00:43:05,005 Ai ishte.